時境建筑重新轉譯了傳統的漁島小屋印象成為一個折線形建筑，并且融入了對熱帶植物和漁島手工藝的觀察，產生了新本土語境的熱帶可持續性建筑。
Atelier Alter Recreates Image of Fishing Island in Xinglong Visitor Center
Atelier Alter recreates the impression of numerous fishing lodges on the island in a zigzag building. By incorporating tropical plants and fishing island craftsmanship, Atelier Alter reinvents sustainable construction in an indigenous tropical syntax.
項目的位置戰略性的選擇在了興隆鎮的一個重要出入口上，主要的功能希望能夠展示興隆現在發展到一個沿海修養名鎮的歷史、面貌、飲食等，訪客中心的建筑從一開始就是從城市角度入手的。
Strategically sited at the entrance to the town, the visitor center unfolds the urban transformation of Xinglong - from a fishing village to a coastal resort. The architecture of Xinglong Visitor Center inherently starts from an urban scale.
項目地段是一個南北走向的梯形窄長的形狀，西側緊鄰進入興隆鎮的主路，北側為太陽河濱水景觀帶，南側為一個小型內湖。建筑師設計了一個線性鋸齒狀建筑，將主體集中在地段的中部，在地段兩端設置了較為輕的體量，以容納兩端的景色；同時兩側的臨街面，建筑體量退了一定距離，形成了一連串的三角形半開放廣場。從不同的方向接近這個建筑都有截然不同印象。
The site for the project is a trapezoidal narrow lot adjacent to the entryway of the town. We proposed a linear zigzag building that places most of the building volume in the middle and leaves the two ends with landscape and lighter constructions. Meanwhile, building volume is pushed back from the street to create a linear plaza joint by semi-enclosed open spaces. Approaching from both ends, the architecture opens up to the street in a dramatic way.
訪客中心的功能包含展覽、旅游區的行政管理、商店和餐飲，建筑師沒有設定一個明確的形式的宣言，而是針對復雜多樣的功能對漁島的傳統印象進行了再創造，通過對小屋原型在不同方向、不同尺度的疊加、切割，形成了驚人多樣的空間。
The program for visitor center includes exhibition, management, shops and caterings. To response to the mixed-use program, rather than giving a definitive formal statement, we try to recreate the impression about the fishing island, by juxtaposing different types of fishing lodges from the island on top of each other, in various scales and directions.
本項目在建筑的工藝方面也保留了對漁島的回憶，通過對傳統編織手工的敬意，建筑師將其轉譯成雙層幕墻系統以遮擋來自東西兩面的陽光和輻射；略微起伏的遮陽板有助于熱空氣的及時流動，提供更好的遮陽板散熱；結構形態蘊含了本地熱帶植物的意向：纖細的樹干和在高高的頭頂展開的樹冠。
The project retains the memory of the fishing island in the making of architecture, by translating the craftsmanship from the island into a double curtain wall system. The structure expression is also analogous to the tropical plants on the island, emphasizing slender columns and overreaching branches.
業主：興隆華僑農場
建筑師：時境建筑
位置：興隆，海南，中國
主要設計人員：卜驍駿，張繼元
項目建筑師：白輅韜，孫曉莉（中國市政工程東北設計研究總院）
設計團隊：胡華平，張勇，唐劍崎，胡華平，劉瑞，李傳樟，覃凱，劉同偉，李振偉，韋必達，張海峰
本土團隊：中國市政工程東北設計研究總院
結構機電：井榮恩，楊波，畢志強，楊俊維，楊永紅，李哲，成明，李瑋
建造商：廣西華南建設集團有限公司
造價：1.5億
面積：15781.7平米
時間：2014
